1 Kings 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jezabelqa Elíasman kachata kachakurqan kayno ninanpaq: «Tsay profëtakunata wanutsishqaykipita kanan kikikitapis supaynikitami apatsishayki. Wara kay hörano mana wanutsiptïqa lapan diosnïkunapis mana kuyapaypa castigamätsun».
Quechuan 2010
Chaura Jezabelga cachata cacharan Eliasman: «Wara cayno öra gamta mana wañuchiptëga Baal castigamächun. Baalpa willacojnincunata wañuchishayquinömi gamtapis wañuchishayqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jezabelqa Elíasman willakuqta mandarqan ninanpä: «Tsay profëtakunata wanutsinqaykipitam kanan kikikitapis wanutsishayki. Waray kaynö höra mana wanutsiptïqa llapan diosnïkunapis mana kuyapaypa castigamätsun».