1 Kings 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elías tsayno niptinmi Eliseuqa kutiykur ishkay töruta pishtatsirqan. Nirkurmi yüguta y armädanta tseqtarishpan tsay yantawan aytsata kankarir markacho runakunata qararqan. Tsaypitanami Elíasta yanapananpaq aywakurqan.
Quechuan 2010
Eliaswan parlaycashanpita aywar Eliseoga ishcay töruncunata pishtariycuran. Yüguncunawan aychata cancariycuran. Nircur runacunata gararan. Chaypitaga Eliaswanna aywacuran imachöpis yanapar goyänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elías tsaynö niptinmi Eliseuqa kutiykur ishkan törunta pishtatsirqan. Tsaypitam yügunwan y takllanwan aytsata kankaskir tsay markachö kaq runakunata qararqan. Tsaypitanam Elíasta yanapananpä aywakurqan.