1 Kings 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakurirmi tsay retäma sikincho wequykur punukäkurqan. Tsaycho punukashqa kaykaptinmi ángel rikcharkatsir kayno nirqan: «Mikunaykipaq sharkuy».
Quechuan 2010
Retäma chaquinman wegucuycur puñucäcuran. Chayman juc anjil chayar yataycushpan niran: «jatarcur micucurcuy» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuskirmi tsay retäma chakinman kitiykur punukaskirqan. Tsaychö Elías punukashqa kaykaptinmi juk ángel rikchatsir nirqan: «Mikunaykipä shäriy».