1 Kings 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin rikachakushqanchömi Elías rikarqan jawnan nawpancho shanshacho kuwashqa tantata y puyñucho yaku kaykaqta. Tsaymi sharkurkur mikurqan y yakutapis upurqan. Mikurkurnami yapay punukuykurqan.
Quechuan 2010
Chaura Eliasga ricchacuran. Jawanan ñaupancho ricaran shanshacho cuwasha tantata, puyñuwan yacutapis. Chaura jatarcur micucurcur upucurcur yapay puñucuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikchaskamurnam Elíasqa jawnan lädun shanshachö kuwashqa tantata y uylluchö yaku kaykaqta rikarqan. Tsayta mikuskir y upuskirmi yapay punukaskirqan.