1 Kings 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita yapay kutiykurmi ángel rikcharkatsir kayno nirqan: «Karuraqmi aywanaykipaq kaykan. Sharkur mikukurkuy».
Quechuan 2010
Chaypita TAYTA DIOSPA anjilnenga yapay cutimuran. Yataycur niran: «Jatarcur micuy, gamga carutarämi aywanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita yapay kutiykurmi rikchatsir ángel nirqan: «Karurämi aywanaykipä kaykan. Tsaynö kaykaptinqa ras mikukurkuy».