1 Kings 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi yapay mikurqan y yakutapis upurqan. Tsay mikuyta mikushqalanwanmi chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas aywarqan Tayta Dioswan tinkuna Horeb jirkaman chayashqanyaq.
Quechuan 2010
Chaura Eliasga jatarcur micuran upuran. Chaywanga callpan yuriran. Chaypitaga pay aywaran chuscu chunca (40) junaj, chuscu chunca (40) pagas Diospa jircan Horeb puntaman chayanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi shäriskir yapay mikurqan y yakutapis upurqan. Tsay mikuyta mikunqallanwanmi chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas aywar Tayta Dioswan tinkuna Horeb jirkaman charqan.