1 Kings 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi machayman yaykuykur tsay tsakay punurqan. Tsaycho punuykaptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Elías, ¿imatataq kaycho ruraykanki?»
Quechuan 2010
Chayaycur machayman yaycuycur puñuran. Chaychöna TAYTA DIOS gayarcur niran: «Elías, ¿imatataj caycho ruraycanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi machayman yaykuykur tsay paqas punurqan. Tsaychö punuykaptinmi Tayta Dios nirqan: «Elías, ¿imatatä kaychö ruraykanki?»