1 Kings 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi Haguitpa wawan Adonías aywarqan Salomónpa maman Betsabé watukuq. Chayaykuptinmi Betsabé kayno nirqan: «¿Ali yarpaynikiwanku shamushqanki?» Tsawraqa Adonías kayno nirqan: «Awmi».
Quechuan 2010
Haguitpa wamran Adonías aywaran Salomonpa maman Betsabëman. Chayaptin Betsabé tapuran: «¿Allipächu shamushcanqui?» nir. Chaura Adonías «Au» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaqmi Haguitpa wamran Adonías Salomónpa maman Betsabéta watukaq aywarqan. Chaykuptinmi Betsabé nirqan: «¿Alli yarpaywanku shamurquyki?» Tsaymi Adonías nirqan: «Awmi».