1 Kings 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Adonías kayno nirqan: «Musyashqaykinöpis lapan Israel runakunami yarparqan noqa rey kanäpaq kashqanta. Tsayno kaptinpis Tayta Dios kamakätsiptinmi wawqïta churashqa rey kananpaq.
Quechuan 2010
Adonías niran: «Gam musyashayquinöpis nogami ray canä caran. Llapan Israelcunapis yarpaycaran noga ray canätami. Ichanga TAYTA DIOS camacächiptinmi ray cananpaj wauguëtana churasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Adonías nirqan: «Musyanqaykinöpis llapan Israel runakunam noqa rey kanäpä kanqanta yarpäyarqan. Peru tsaynö kaptinpis Tayta Dios munaptinmi wawqïta churashqa rey kananpä.