1 Kings 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa mastapis ruwakuläshayki, mamïta. Ama ñëgamaytsu». Niptin Betsabé kayno nirqan: «Kaptinqa alichari kanman».
Quechuan 2010
Cananga ruwacushayqui. Ama ‹mana› nimaychoga ari.» Niptin Salomonpa mamanga «Yä, imallataraj munaycanquipis» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan yapay rugakulläshayki. Ama ñëgaykamaytsu». Niptinmi Betsabé nirqan: «Allim kanman noqachö imallapis kaptinqa».