1 Kings 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Adonías kayno nirqan: «Rey Salomónta ruwapaykalämay Sunam markapita kaq Abisag jipashwan tätsimänanpaq. Qam niptikiqa awnishunkimi».
Quechuan 2010
Chaura Adonías niran: «Ray Salomonta ruwapämay ari. Sunem warmi Abisagta majäpaj aunimächun. Gamtaga manami ‹mana› nishunquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Adoníasnam nirqan: «Rey Salomónta rugapaykallämay Sunam markapita Abisag jipashwan tätsimänanpä. Qamtaqa awnishunkim».