1 Kings 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa maman kayno nirqan: «Qamta ruwakuqmi shamushqä, hïju. Ama fiyu kaykulaytsu». Tsayno niptinmi rey kayno nirqan: «Imatapis ruwakamashqaykitaqa awnishaykimi, mamay».
Quechuan 2010
Nircur Betsabé niran: «Shamushcä ruwacojmi. Wiyaycamay ari.» Chaura rayga niran: «Mama, imatapis munashayquita mañacamay. Manami ‹mana› nishayquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi maman nirqan: «Hïju, rugakuqnikim shamurqü. Ama yaqa kaykullaytsu». Tsaynö niptinmi rey nirqan: «Mamay, imatapis rugakamanqaykitaqa awnishaykim».