1 Kings 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Tayta Diospa jutincho jurashpan rey Salomón kayno nirqan: «Adonías tsayno manakushushqaykipita supayninta mana apatsiptïqa Tayta Dios fiyupa castigamätsun.
Quechuan 2010
Chayno nircur ray Salomonga juraran TAYTA DIOSPA jutincho «¡Nogata Tayta Dios fiyupa castigamächun, Adonías chayno nishanpita mana wañuchicaptenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Tayta Diospa jutinchö jurarnin rey Salomón nirqan: «Adonías tsaynö mañakushunqaykipita mana wanutsiptïqa Tayta Dios mana kuyapaypa castigamätsun.