1 Kings 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashqantami Joabtapis wilapäkurqan. Tsaymi paypis mantsakushpan qeshpir Tayta Diospa toldunman amparakur tsaycho altarpa waqrankunata tsarikurkur ichiraykarqan. Tsayno qeshpirqan Absalónpa favornin mana sharkurpis Adoníaspa favornin sharkushqanpitami.
Quechuan 2010
Joabga Adoniaspa faburnin caycaran. Absalonpa ichanga mana faburninchu caran. Adonías wañushanta mayaycur Joabga TAYTA DIOSPA toldunman aywacuran. Chaychönami rispitädu altarpa wagrancunata charicusha ichiraycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruranqantam Joabtapis willayarqan. Tsaymi paypis mantsarnin qeshpir Tayta Diospa toldunman amparakur tsaychö altarpa waqrankunata tsarikushqa ichiraykarqan. Tsaynö qeshpirqan Absalónpa favornin mana shärirpis Adoníaspa favornin shärishqa karmi.