1 Kings 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios mandashqankunata cumplir pay munashqanno imaypis kawanki. Moisés qelqashqan leykunacho nishqannöla estatütunkunata, mandamientunkunata, nishqankunata y ordenashqankunata lapanta cumplinki. Tsayno cumpliptikiqa imata ruraptikipis y maypa aywaptikipis yanapashushpaykimi
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHI nishancunata cumliy. Pay munashanta ruray. Moisés isquirbishan laynincunata, mandamintuncunata cumliy. Chayrämi ima rurashayquichöpis, may-chaypa aywarpis alli cawanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios mandanqankunata cumplir pay munanqannö imaypis kawanki. Moisés qellqanqan leykunachö ninqannölla estatütunkunata, mandamientunkunata, ninqankunata y mandanqankunata llapanta cumplinki. Tsaynö cumpliptikiqa imayka ruranqaykichöpis y maypa aywaptikipis