1 Kings 2:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilaptinmi rey kayno nirqan: «Tsayno niptinqa jinalancho wanurkatsir juk läduman apaykur pampay. Tsaynöpami ishkan capitankunata Joab wanutsishqanpita papänïpis noqapis jutsaynaqna kashaq.
Quechuan 2010
Willaptin ray niran: «Quiquin munashanno jinancho wañurachir pampaycuy. Chaynöpami Joab wañushanpitaga papänëpis nogapis manana juchayojnachu cashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willaptinmi rey nirqan: «Tsaynö niptinqa jinallanchö wanuskatsir jukläman apaykur pampay. Tsaynöpam ishkan capitankunata Joab wanutsinqanpita papänïpis noqapis jutsaynaqna kayäshä.