1 Kings 2:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata wanutsishqanpita Joab y paypita miraqkuna imayyaqpis maldicionashqa katsun. Davidpita miraqkunata itsanqa Tayta Dios yanapaykulätsun ali kawar imaypis ali mandapäkunanpaq».
Quechuan 2010
Paycunata wañuchishanpita Joabpis y paypita miraj aywajcunapis maldisyunasha cachun. Davidpita mirar aywajcunata ichanga TAYTA DIOS imaypis yanapaycullächun alli cawananpaj. Chaynöpis yanapaycullächun Israel y Judá runacunata imaypis alli mandananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata wanutsinqanpita Joab y paypita miraqkunapis imayyaqpis maldicionashqa kayätsun. Davidpita miraqkunataqa Tayta Dios yanapaykullätsun alli kawar imayyaqpis alli mandayänanpä».