1 Kings 2:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptin Simeiqa reyta kayno nirqan: «Aw, tayta. Nimashqaykitaqa lapantami rurashaq». Nishqannölami Simeiqa Jerusaléncho tarqan.
Quechuan 2010
Niptin Simeiga rayta niran: «Au tayta. Nimashayquinömi wasita rurashaj.» Nishannöllami Simeiga unaylla Jerusalencho tiyacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Simeiqa reyta nirqan: «Awmi, taytay. Nimanqaykitaqa llapantam cumplishä». Ninqannöllam Simeiqa Jerusalénchö täkurqan.