1 Kings 2:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kimsa watana taykaptinmi ishkay ashmayninkuna qeshpir aywakurqan Maacapa tsurin Aquis kaqman. Aquisqa karqan Gat markapa mandaqnin reymi. Qeshpiq ashmayninkuna Gatcho kaykashqanta mayaykurmi Simeiqa
Quechuan 2010
Quimsa watana tiyaycaptin ishcaj uywaynin gueshpipaycuran. Aywacuran Maacapa wamran Aquis cajman. Aquisga caran Gat siudäpa raynin. Ishcay uywaynincuna Gatcho caycashanta willaptin Simeiga
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö kimsa watana taykaptinmi ishkay sirviqninkuna qeshpir Maacapa tsurin Aquis kaqman aywakuyarqan. Aquisqa Gat markapa mandaqnin reymi karqan. Qeshpiq sirviqninkuna Gatchö kaykäyanqanta musyaskirmi Simeiqa