1 Kings 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
lapan promitimashqankunata Tayta Dios cumplinqa. Promitimarmi kayno nimarqan: «Qampita miraqkuna nishqäkunata cäsukamar lapan yarpayninwan y lapan shonqunwan munashqäno kawarqa imaypis Israel runakunapa mandaqnin reymi kanqa» ».
Quechuan 2010
Chayno ruraptiquirämi TAYTA DIOSGA cumlenga aunimashanta. Paymi aunimaran: ‹Wamrayquicuna noga munashäno llapan shongunwan, yarpayninwan allillata ruraptenga imaypis gampita mirar aywajllami Israelcunapa raynenga canga› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
llapan awnimanqankunatam Tayta Dios yanapashurniki cumplinqa. Awnimarmi nimarqan: «Qampita miraqkuna ninqäkunata cäsumar llapan yarpayninkunawan y llapan shonqunkunawan munanqänö kawarqa imaypis Israel runakunapa mandaqnin reymi kayanqa».