1 Kings 2:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Simeita qayaykatsir Salomón kayno nirqan: «¿Manaku qamta nirqä Jerusalénpita maypapis yarqurqa wanunaykipaq kashqanta? Tsayno niptï ¿manaku Tayta Diospa jutincho promitimarqayki maypapis mana yarqunaykipaq?
Quechuan 2010
Chaura Salomonga Simeita gayaycachir niran: «Nogaga TAYTA DIOSPA jutinchömi gamta jurachirä. ‹Maypapis llojsherga wañunquimi› nirä. Gamga ‹nimashayquitami cumlishaj› nimarayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Simeita qayaykatsir Salomón nirqan: «¿Manaku qamta nirqä Jerusalénpita maypapis yarqurqa wanunaykipä kanqanta? Tsaynö niptï ¿manaku Tayta Diospa jutinchö awnimarqayki maypapis mana yarqunaykipä kanqanta?