1 Kings 2:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Joiadapa tsurin Benaíata rey Salomón nirqan Simeita jukla wanutsinanpaq. Tsayno niptinmi waqtapa yarqurishpan jinan höra wanutsirqan. Tsaynöpami rey Salomónqa contrankunapita librina karqan.
Quechuan 2010
Chaypita rayga Joiadapa wamran Benaiata niran Simeita wañurachinanpaj. Chaura payga jinan öra wañuycachiran. Chaynöpami ray Salomonga contrancunapita librina caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Simeita wanutsinanpä Joiadapa tsurin Benaíata rey Salomón nirqan. Tsaynö niptinmi waqtapa yarquskir jinan höra wanutsirqan. Tsaynöpam rey Salomónqa contrankunapita librina karqan.