1 Kings 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami mastapis Salomónta rey David kayno nirqan: «Qamqa musyankimi Nerpa tsurin capitán Abnerta y Jeterpa tsurin capitán Amasata Sarviapa wawan Joab wanutsiptin wachkunman y lanqinman yawarnin pilchishqanta. Guërracho kaykaqtano yawarninta jichar wanutsishqanpitami runakuna noqata tumpaman.
Quechuan 2010
«Gamga musyanquimi Sarviapa wamran Joab imano ruramashantapis. Nerpa wamran Abnertawan, Jeterpa wamran Amasata wañuchiran. Paycunaga caran Israelcunapa mandajninmi. Wañuchiran pillya gasacasha caycaptin, wañuchinacushanta yarpärir. Paycunata wañuchishantami runacunaga nogata tumpaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Salomónta rey David nirqan: «Qamqa musyankim Nerpa tsurin capitán Abnerta y Jeterpa tsurin capitán Amasata Sarviapa wamran Joab wanutsiptin wachäkanman y llanqinman yawarnin pillchinqanta. Imayka guërrachönö yawarninta jichar wanutsinqanpitam noqata tumpayäman.