1 Kings 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adad kimsa chunka ishkay (32) mandaq mayinkunata shuntarqan. Nirkurmi soldädunkunawan, cawallunkunawan y carrëtankunawan aywar Samaria markata jiruruypa tsaparkur tsaycho taq runakunata atacarqan.
Quechuan 2010
Siria nasyunpa raynin Ben-adad shuntaran llapan suldäruncunata, quimsa chunca ishcay (32) raycunatapis pillyapaj caj carrëtancunatawan cawalluncunatawan. Nircur aywaran Samaria siudäman. Intërunpa curalapaycärir chay runacunata magaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adad kimsa chunka ishkay (32) mandaq mayinkunata qorirqan. Tsaypitam soldädunkunawan, caballunkunawan y carrëtankunawan aywar Samaria markata jiruruypa tsapaskir tsaychö täraq runakunata atacayarqan.