1 Kings 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Acab tsayno nishqanta Ben-adadta wilapäkurqan mandaq mayinkunawan toldunkunacho upyarkaykaptinmi. Nishqanta mayarmi mandaq soldädunkunata kayno nirqan: «¡Samaria runakunata jukla atacashun!» Tsayno niptinmi soldädunkuna kamarikurqan atacananpaq.
Quechuan 2010
Chayno willashan öra Ben-adadga waquin caj raycunawan ramädacho upyaycaran. Chaura llapan mandaj caj suldäruncunata «Canan öra aywashun pillyaj» niran. Chaura siudäman yaycunanpaj llapan camaricuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acab tsaynö ninqantam mandaq mayinkunawan toldunkunachö upyaykaptin Ben-adadta willayarqan. Ninqanta wiyaykurmi mandaq soldädunkunata nirqan: «¡Samaria runakunata ras atacashun!» Tsaynö niptinmi soldädunkuna alistakuyarqan atacayänanpä.