1 Kings 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ben-adadpa soldädunkuna manaraq atacaptinmi Israel runakunapa mandaqnin rey Acabman juk profëta chayaykur kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Tsaytsika soldädukuna shamuptinpis lapantami makikiman churamushaq vincipäkunaykipaq. Tsayno rurashaq noqa Tayta Dios kashqäta musyanaykipaqmi» ».
Quechuan 2010
Paycuna chayno caycashancama juc profëta chayaran Israelpa raynin Acab cajman. Chayaycur niran: «TAYTA DIOSGA nin: ‹Chiquishojcunata aypallata ricaptiquipis, cananmi munayniquiman churamushaj Noga TAYTA DIOS cashäta musyanayquipaj.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ben-adadpa soldädunkuna manarä atacaptinmi Israel runakunapa mandaqnin rey Acabman juk profëta chaykur nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Maytsika soldädukuna shamuptinpis llapanta vinciyänaykipämi makikiman churamushä. Tsaynö rurashä Tayta Dios kanqäta musyanaykipämi».