1 Kings 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Acab yuparqan provinciakunapita shamuq capitankunapa soldädunkunata. Tsay soldädukunami karqan ishkay pachak kimsa chunka ishkay (232). Tsaypitami yuparqan wakin Israel soldädukunata. Paykunami karqan qanchis waranqa (7,000).
Quechuan 2010
Chaura Acabga yuparan probinsyacunacho mandajcunapa yanapajnin mösucunata. Paycuna caran ishcay pachac quimsa chunca ishcaynin (232). Chayno llapan Israel suldärucunatapis yuparan. Chaura llapanga paycuna caran ganchis waranga (7,000) runacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Acab yuparqan provinciakunapita shamuq capitankunapa soldädunkunata. Tsay soldädukunam ishkay pachak kimsa chunka ishkay (232) kayarqan. Tsaypitanam wakin Israel soldädukunata yuparqan. Paykunaqa qanchis waranqam (7,000) kayarqan.