1 Kings 20:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami rey Acabta profëta kayno nirqan: «Watan kanannömi yapay Siria soldädukuna kutimunqa atacashunaykipaq. Tsayno kananpaq kaykaptinqa shumaq yarpachakurir pelyapäkunanpaq soldäduykikunata kamarikatsiy».
Quechuan 2010
Chaypita Diospa profëtanga yapay chayaran Israelpa rayninman. Chayaycur niran: «Gamga yapay sumaj camaricuy suldäruyquicunata. Nircur sumaj yarpachacuy imano ruranayquipäpis. Cananpita juc watata yapaymi Siriapa raynenga mandashan runacunawan shamongapaj pillyaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Acabta profëta nirqan: «Watan kaynö witsanmi atacayäshunaykipä Siria soldädukuna yapay kutiyämunqa. Tsaynö kaptinqa shumaq yarpachakuskir soldäduykikunata alistakatsiy pelyayänanpä».