1 Kings 20:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adadta capitanninkuna kayno nirqan: «Israel runakunapa diosninkunaqa jalqakunalachömi yanapan. Tsaymi guërracho vincimashqantsi. Pampaman apanakuykur pelyarmi itsanqa vincishunpaq.
Quechuan 2010
Siriapa raynintana mandäshejcuna niran: «Israelcunapa diosnincunaga altu puntacunapa diosninmi. Chaynöpami binsimashcanchi. Paycunawan guechwa pampacho pillyashpanchëga binsishunpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adadta capitanninkuna niyarqan: «Israel runakunapa diosninkunaqa jallqakunallachö yanapaptinmi guërrachö vincimarquntsik. Peru pampaman apanakuykur pelyarmi sïqa vincishun.