1 Kings 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur puntata kamarikushqantsinöla kananpis shumaq kamarikushun cawallukunata, carrëtakunata y soldädukunatapis. Pampaman apanakuykur Israel runakunawan pelyarqa mana mayaylami vincishunpaq». Tsayno nir yätsiptinmi Ben-adadqa paykuna nishqannöla kamarikurqan.
Quechuan 2010
Nircur llapan mösucunata shuntaycur yachachishun pillyashanchïcho wañoj suldärucunatano aypallata. Ñaupata cashanta-japuy carrëtacunata, cawallucunata camarishun. Chayno camaricurcur ichanga paycunawan pampacho pillyar binsishun.» Chayno willapashan Ben-adadpäga alli caran. Nircur nishanno llapanta camariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntata alistakunqantsiknölla kananpis shumaq alistakushun caballukunata, carrëtakunata y soldädukunatapis. Pampaman apanakuykur Israel runakunawan pelyarqa mana mayayllam vincirishun». Tsaynö nir yätsiyaptinmi Ben-adadqa paykuna niyanqannölla alistakurqan.