1 Kings 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Acabpis Israel soldädukunata shuntarkur aywarqan Siria soldädukunawan pelyapäkunanpaq. Siria soldädukunaqa pitishnöraqmi tsaytsika karqan. Israel soldädukunami itsanqa ishkay qencha cabranöla karqan.
Quechuan 2010
Israelcunapis yupanacuran aycapis cashanta. Nircorga paycunapis aywaran Siria runacunawan tincur pillyananpaj. Siria runacunapa chimpanman pachacuran. Siria runacunawan tincuchiptin Israelcunaga caycaran ichiclla ishcay röpa cabranölla. Siria runacunaga intëru pampacho juntasha carcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Acabpis Israel soldädukunata qoriskir Siria soldädukunawan pelyayänanpä aywarqan. Siria soldädukunaqa ishniyparämi atska kayarqan. Peru Israel soldädukunam sïqa ishkay kuncha cabranölla kayarqan.