1 Kings 20:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq pelyaptinmi rey Acabman chayaykur profëta kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Siria soldädukunaqa yarpapäkun jalqakunalacho qamkunata yanapashqätami. Tsayno yarpaykaptinmi kananqa pampachöpis paykunata vincinaykipaq yanapashayki. Tsaynöpami tantiyankipaq noqa Tayta Dios kashqäta» ».
Quechuan 2010
Chayno carcaycaptinmi Israelpa rayninmanga Diospa profëtan chayaran. Paymi niran: «TAYTA DIOSMI nin: ‹Siria runacuna nimasha puntacunallapa diosnin cashäta, guechwa ragracunapa diosnenga mana cashäta. Chayno Nogapaj nishanpitami cananga munayniquiman cachaycö chay aypalla runacunata binsinayquipaj. Chaynöpami musyanquipaj noga rasunpa TAYTA DIOS cashäta.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä pelyayaptinmi rey Acabman chaykur profëta nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Siria soldädukunaqa yarpäyan jallqakunallachö qamkunata yanapanqätam. Tsaynö yarpaykäyaptinmi kananqa pampachöpis paykunata vinciyänaykipä yanapayäshayki. Tsaynöpam musyayanki Tayta Dios kanqäta».