1 Kings 20:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siria soldädukuna y Israel soldädukunaqa soqta junaqmi frenti frenti campamentunkunacho karqan. Qanchis kaq junaqchönami pelyayta qalaykurqan. Tsay junaqmi chakipa aywaq pachak waranqa (100,000) Siria soldädukunata Israel soldädukuna wanutsirqan.
Quechuan 2010
Ganchis junaj intërumi Siria runacunawan Israelcunaga wac chimpa cay chimpa pachacusha caycaran. Ganchis junaj cajchönami pillyata gallaycäriran. Chay junaj Israelcunaga chaquipa cajta pachac waranga (100,000) runata wañuycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siria soldädukuna y Israel soldädukunaqa joqta junaqmi frenti frenti campamentunkunachö kayarqan. Qanchis kaq junaqchönam pelyar qallaykuyarqan. Tsay junaqmi chakillapa aywaq pachak waranqa (100,000) Siria soldädukunata Israel soldädukuna wanutsiyarqan.