1 Kings 20:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wanutsiptinmi wakin kaq soldädukuna qeshpir Afec markaman aywakärirqan. Tsaycho kaykaptinmi markapa murällan juchur wanutsirqan ishkay chunka qanchis waranqa (27,000) Siria soldädukunata. Ben-adadpis tsay markaman qeshpirmi wayin wayin pakakur purirqan.
Quechuan 2010
Waquin caj suldärucunaga gueshpir aywacuran Afecman. Siudäta curalaraj pergan juchucäcurna ishcay chunca ganchis waranga (27,000) gueshpej Siria runacunata ñitiycuran. Chayno Ben-adadpis siudäman gueshpir aywacuran. Nircur wasin-wasin pacacur puriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wakin kaq soldädukuna Afec markaman qeshpir aywakuyarqan. Tsaychö kaykäyaptinmi markapa murällan juchur ishkay chunka qanchis waranqa (27,000) Siria soldädukunata wanutsirqan. Ben-adadpis tsay markaman qeshpiskirmi wayin wayin pakakur purirqan.