1 Kings 20:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami profëta mayinta juk profëta kayno nirqan: «Tayta Dios munaykan maqamänaykitami. Tsayno kaptinqa mana kuyapaypa maqaykamay». Tsayno niptinpis profëta mayin manami maqayta munarqantsu.
Quechuan 2010
Chaypita juc runa profëta casta quiquinpa profëta-masinta ruwacuran TAYTA DIOS nishanno cumlicänanpaj. Ruwacur niran: «¡Rachejpaj magaycamay ari!» nir. Jucnenga mana munaranchu ruwacushanno rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam profëta mayinta juk profëta nirqan: «Tayta Diosmi munan maqamänaykita. Tsaynö kaptinqa mana kuyapaypa maqamay». Peru profëta mayinqa manam maqayta munarqantsu.