1 Kings 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maqayta mana munaptinmi tsay profëta kayno nirqan: « Tayta Dios nishqanta mana cäsukushqaykipita kaypita aywaykaptiki juk león wanutsishunkipaq». Profëta nishqannölami aywaykaptin juk león yuriparkur wanuratsirqan.
Quechuan 2010
Chaura chay profëtaga niran: «TAYTA DIOS nishanta mana rurashayquipitami canan aywacuptiqui liyun wañuchishunquipaj.» Nishannöllami profëta cajpita aywacuycaptin liyun yuriparcur rasunpa wañurachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maqayta mana munaptinmi tsay profëta nirqan: «Tayta Dios ninqanta mana cäsunqaykipitam kaypita aywaykaptiki juk león wanutsishunki». Profëta ninqannöllam juk león yuripaykur wanuskatsirqan.