1 Kings 20:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami tsay profëta tinkurqan juk runawan. Profëta mayinta manakushqannölami tsay runatapis manakurqan maqananpaq. Tsayno manakuptinmi yawar yawarlana maqar usharqan.
Quechuan 2010
Chaypita profëtaga yapay tincuran juc runawanna. Chay runatapis ruwacuran rachejpaj magaycunanpaj. Chaura chay runaga magashpan yawarlla ruraycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay profëta juk runawan tinkurqan. Profëta mayinta mañakunqannöllam tsay runatapis maqananpä mañakurqan. Tsaynö mañakuptinmi yawartapis pükatsiypa maqaskirqan.