1 Kings 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishqanta wilaptinmi rey Acab kayno nirqan: «Rey Ben-adadman kutiykur kayno nipäkunki: «Makiki chakikichömi kaykä, tayta. Nishqaykinölami lapan imaykäkunapis, warmïkunapis y alinnin kaq tsurïkunapis qampaq kanqa» ». Tsayno niptinmi kachakuna aywaykur Ben-adadta wilarqan.
Quechuan 2010
Chaura Israelpa raynin niran: «Nishayquinömi tayta, llapan ima-aycapis, quiquëpis gampami caycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ninqanta willayaptinmi rey Acab nirqan: «Rey Ben-adadman kutiykur niyanki: «Taytay, ninqaykinöllam llapan imaykäkunapis, warmïkunapis y shumaq kaq tsurïkunapis qampä kayanqa». Tsaynö niptinmi willakuqkuna aywaykur Ben-adadta willayarqan.