1 Kings 20:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis ruraynïkunacho ocupädu kashqäyaqmi tsay prësu qeshpir aywakushqa». Tsayno niptinmi rey Acab kayno nirqan: «Qamtaqa shimilaykimi condenashushqanki».
Quechuan 2010
Nogataga juc ruraycunacho tincupacashäcamami prësu gueshpipaycamasha.» Chaura Israelpa raynin niran: «Quiquiquimi juchayoj cashayquita willacushcanqui. Quiquiquimi cundinacushcanquipis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis ruraynïkunachö ocupädu kakunqäyaqmi tsay prësu qeshpir aywakushqa». Tsaynö niptinmi rey Acab nirqan: «Qamtaqa shimikim condenashurquyki».