1 Kings 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis kananqa manami tsaylatatsu apakushaq, sinöqa palaciuykicho kaykaqta y mandäshishuqniki runakunapa wayincho alinnin kaqkunatapis apakushaqmi. Tsaymi mandaq soldädukunata wara junaq kachamushaq munashqan kaqta apakamunanpaq» ».
Quechuan 2010
Wara cayno örami cachamushaj mandaj suldäröcunata palasyuyquita ricapacunanpaj, mandäshishojcunapa wasincunatapis ricapacunanpaj. Imatapis munashan cajtaga paycuna quiquinpämi apacamonga.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis kananqa manam tsayllatatsu apashä, sinöqa palaciuykichö kaykaqta y mandar yanapashuqniki runakunapa wayinkunachö allin kaqkunatapis apashämi. Tsaymi mandaq soldädukunata waray junaq mandamushä munayanqan kaqta apakayämunanpä».