1 Kings 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Israel mayor runakunata qayaykatsir rey Acab kayno nirqan: «Tsay runaqa niq tumpalami atacayta munaykämantsi. Qorïta, qellaynïta, warmïkunata, tsurïkunata y imaykäkunatapis apakunanpaq niykaptïpis mastaraqmi munaykan».
Quechuan 2010
Chaymi Israelpa raynenga nasyuncho caycaj llapan rispitädu auquincunata gayachiran. Paycunata niran: «Gamcuna musyashayquinöpis chay runaga fiyupa mana allitami rurayta munaycäman, warmëcunata, wamräcunata, ima-ayca charashäcunata apacunanpaj auniycaptëpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Israel mayor runakunata qayaykatsir rey Acab nirqan: «Tsay runaqa niq tumpallam ëllu atacamaynintsikta munaykan. Qorïta, qellaynïta, warmïkunata, tsurïkunata y imaykäkunatapis apananpä nikaptïpis mastarämi munaykan».