1 Kings 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Israel mayor runakuna kayno nipäkurqan: «Pay nishushqaykita ama cäsupaytsu, tayta. Tsaynöpis manashushqaykitaqa ama qoytsu».
Quechuan 2010
Chaura rispitädu auquincunawan waquin runacuna niran: «Nishantaga ama wiyaychu, ni ama ruraypischu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Israel mayor runakuna niyarqan: «Taytay, pay nishunqaykita ama cäsuytsu. Tsaynölla llapan mañayäshunqaykita ama entregaytsu».