1 Kings 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Ben-adad kachashqan runakunata Acab kayno nirqan: «Mandamaqnintsi rey Ben-adadta kayno nipäkunki: «Puntata manakushqaykitaqa awnishunkishi. Kanan nishqaykitashi itsanqa mana awnishunkitsu» ». Tsayno nishqantami Ben-adadman kutiykur kacha aywaq runakuna wilarqan.
Quechuan 2010
Chaura Ben-adadpa cachancunata Acab niran: «Mandajniquita gamcuna ninqui, rimëru nimashan cajtaga aunishcämi. Canan nimashan cajtami ichanga mana aunïnachu.» Chaura cachacunaga Ben-adadta willaj aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Ben-adad mandanqan runakunata Acab nirqan: «Mandamaqnintsik rey Ben-adadta niyanki: «Puntata mañakunqaykitaqa awnishurquykish. Peru kanan mañakunqaykitash sïqa awnishunkitsu». Tsaynö ninqantam Ben-adadman kutiykur willakuq aywaq runakuna willayarqan.