1 Kings 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna ishkay lulakuq runakunata yachatsipäkunki Nabotpa contran kayno ninanpaq: «Kay runaqa Tayta Diospa contran y mandamaqnintsi reypa contranmi rimashqa». Yachatsishqaykino manakaqta jitapaptin markapita juk läduman jorqurir Nabotta saqmaypa wanutsipäkunki».
Quechuan 2010
Nircur paypa ñaupanman jamachinqui ishcay llulla testïgucunata. Paycunata yachachinqui ‹Nabotga Tayta Diospa, raypapis contranmi rimasha› nir cärananpaj. Chayno cäraycuptin siudäpita jorgarcärir sajmaycällar wañuchinqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ishkay llulla runakunata yachatsiyanki «kay runaqa Tayta Diospa contran y mandamaqnintsik reypa contranmi parlashqa» nir Nabotpa contran niyänanpä. Tsaynöpa tsay markapita jukläman jipiskir Nabotta saqmaypa wanutsiyanki».