1 Kings 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykur kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: ¿Imanirtaq Nabotta wanurkatsir üva chakranta qechushqanki? Tsayno rurashqaykipitami Nabotpa yawarninta alqukuna laqwashqanno qampa yawarnikitapis alqukuna laqwanqapaq» ».
Quechuan 2010
Chayar ninqui: ‹TAYTA DIOS nin: Gamga wañuchishcanqui Nabot-ta. Nircur guechushcanqui quiquinpa cajta. Cananga allgucuna Nabotpa yawarninta lagwashan jircachömi gampa yawarniquitapis allgucuna lagwanga.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykur payta ninki: «Tayta Diosmi nin: ¿Imanirtä Nabotta wanuskatsir chakranta duëñu tukuykanki? Tsaynö ruranqaykipitam Nabotpa yawarninta allqukuna laqwayanqanchö qampa yawarnikitapis allqukuna laqwayanqa».