1 Kings 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi Nabotta Acab kayno nirqan: «Huertäta ruranäpaq palaciü nawpancho kaykaq üva chakraykita alinnin kaq chakräwan trukaykushun. Qellaycho niptikiqa qellaychömi pägashayki».
Quechuan 2010
Juc junajcho Nabot-ta Acab niran: «Übas chacrayquita ranticaycamay wertä cananpaj. Jinachöpis chay chacrayquega caycan palasyöpa lädullanchömi. Übas chacrayquipa ruquin noga goshayqui mas alli übas chacrata. Guellayninpa niptiquipis pägashayqui risyunta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi Nabotta Acab nirqan: «Huertä ruranäpä palaciü lädunchö kaykaq üva chakraykita allin kaq chakräwan trocaykushun. Qellaychö niptikipis qellaychömi pägashayki».