1 Kings 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Acabman Elías aywarqan. Payta rikaykurmi Acab kayno nirqan: «Conträ kaykarqa ¿imapaqtaq shamushqanki?» Niptinmi Elías kayno nirqan: « Tayta Diosta mana cäsukur lutankunalata ruraptikimi shamushqä.
Quechuan 2010
Eliasta Acab niran: «Conträ, tariycamanqui ¿au?» Chaura Eliasga niran: «Au tarishcämi. TAYTA DIOSTA mana wiyacur gamga fiyupa mana allicunallatami ruraycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Acabman Elías aywarqan. Payta rikaykurmi Acab nirqan: «Conträ kaykarqa ¿imaqtä shamurquyki?» Elíasnam nirqan: «Tayta Diosta mana cäsur llutankunata ruraptikim shamurqü.