1 Kings 21:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqanta Elías wilaptinmi rey Acab röpanta rachirir qachqa röpata jatikurqan. Nirkurmi ayunashpan pasaypa lakikur tsay röpan jatishqala punurqan.
Quechuan 2010
Chayno Elías nishanta wiyaycur Acabga röpanta rachiriran. Nircur gachga röpacunata jaticuran. Micuytapis mana micuyllapa cacuran. Chay röpallanwan puñojpis. Fiyupa llaquishalla purejpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqanta Elías willaptinmi rey Acab röpanta rachiskir lütu röpata jatikuskir ayunarqan. Tsaynöllam lütu röpan jatishqa punurqan y umpukashqalla purirqan.