1 Kings 21:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Acab lutanta rurashqanpita lakikuykashqanta ¿tantiyashqankiku? Tsayno lakikur perdonta manakamashqanpitami kawashqanyaqqa nishqä castïgukuna mana kanqaraqtsu. Pay wanurkuptin tsurin mandaq kaykaptinraqmi castïgukuna kanqa».
Quechuan 2010
«¿Gam ricashcanquichu Acab llaquicur imano caycashantapis? Chayno nogapa ñaupächo fiyupa llaquicushanpitami pay cawashancamaga mana castigashärächu. Wamranchörämi castiganäpaj nishäcunaga cumlenga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Acab llutanta ruranqanpita llakikuykanqanta ¿tantiyarquykiku? Tsaynö llakikur perdonta mañakamanqanpita kawanqanyaq manam ninqä castïgukuna kanqarätsu. Pay wanuskiptin tsurin mandaq kaykaptinrämi castïgukuna kanqa».