1 Kings 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey Acabqa fiyupa lakishqa y rabyashqa wayinpa kutikurqan. Chayaykurmi cämanman jitakakuykur perqa kaqpa tikrakurkurqan. Tsayno karmi mikuytapis mana munarqantsu.
Quechuan 2010
Mana munaptin Acab wasinman aywacuran fiyupa llaquisha Nabot chayno nishanpita, papäninpita erensya chasquishantaga mana ranticuyta munashanpita. Chayaycorga cämanman wegucuycuran pergaman ticracurcur. Micuytapis mana munaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey Acabqa pasaypa llakikurnin rabyashqa wayinpa kutikurqan. Chaykurmi cämanman jitakaskir pared kaq lädupa tikrakuskir mikuytapis munarqantsu.